That seems less of an issue about privacy, and more like a case about badly used genetics/statistics. DNA is fallible, at least with the currently used technology, and police have to get that into their heads. It's not the fault of 23andMe or others if police and prosecutors don't understand the implications.