I've been in that position; for most situations, I can't imagine it being efficient for the data scientists to move over to Python themselves, if they don't have experience (or interest) in software engineering.