There are lots of homeless in Japan, and people do see them.

Anyone living near Tokyo who has money, clothes, shoes, gas cans, batteries, shelter material, work opportunities etc they wish to pass on - please reply here or email i.am.grozzle at gmail, please. Or ask staff at Lavanderia cafe in Shinjuku ni-chome.