HIPAA also includes the right to correct incorrect information in your records. 23 may have to get unconventional to verify the individual but they're a DNA lab and have everything they need to make a positive confirmation.
I don't know enough about HIPAA to know if it would be a violation for them to delete my data upon your request but, assuming it is, that would be a good case for requiring identity verification.