If it's ML you want, you should check out Math Academy.

They have courses on linear algebra and mathematics for machine learning.

No certificates, but you can always demonstrate your mastery in interviews.

You can always build a project as well.