The API that launched today is just a backend API, so by definition your email data is accessible to the application on their servers.

You may be confusing how Streak works, where we have a browser extension that runs inside your browser, but our backend is the one doing the snoozing.