A spacecraft could double as living space on the planet, alongside whatever other prefab buildings they bring along. A cargo hold packed full of prefab walls could itself double as building space, once emptied. Also there would be more opportunities to leave those spaces to go outside.

It would certainly still be cramped by conventional standards, but conceivably much less so than the flight there.